Халва небесная ☜♡☞ Heavenly halvah

    Образец современной девушки, достойной похвалы? Сейчас-сейчас... Амбициозная, щедрая, с острым умом и тонким стилем, независимая, увлеченная, уходящая с головой как в работу, так и в развлечения. Представили? А теперь представьте такого мужчину. Вот оно - равенство полов.

    What should an ideal modern girl be like? She is an ambitious one, generous, quick-witted, stylish, independent and is ready to be steeped in work or entertainment, isn’t she? And now try to imagine a man with the same traits of character. Got it? This is gender equality.

  Такие сильные и при этом нежные, способные сдвинуть горы, взбежать по карьерной лестнице (пока остальные недоумевают и сетуют), написать научную работу, принимая солнечные ванны, сделать ужин из трех блюд с десертом... Поддержать чистоту, прогуляться с собакой, пробежать пару километров воскресным утром, оценить новый маникюр коллеги и не забыть о годовщине свадьбы брата. Я ими восхищаюсь: подлинные воины нашего времени, всадницы в элегантных кольчугах и шлемах, путешествующие по соседним улицам. Достойный пример для подражания, благодаря которому, на этот раз, речь пойдет о волшебных деталях перевоплощения.

    These girls are true warriors of our time. I admire them- they resemble horsewomen, wearing elegant chain armours and helmets, who are strong enough to move mountains but so tender. They can easily progress up the career ladder, write a research paper  while taking the sun, prepare a nice three-course dinner, keep everything clean  and so on and so forth.. They are stars to steer by, and due to them we are going to talk about magic details of transformation.

    Только ощутив прохладу, хочется достать все летние вещи и выставить ультиматум: или легкое кружево и ажур, или ничего.

    Only when you feel cold you want to collect all your summer clothes and deliver an ultimatum-either lace and openwork or nothing.

    Совместить воздушные замки мечты и твердую опору под ногами возможно, если применить нехитрый прием — собрать всю хрупкость, завернув в однотонные латы. Пусть за ваш облик сражаются фактуры — накинув шарф-хомут на плечи, добавьте беззащитности; заявите о диктаторской жилке с помощью оттенков милитари: погоны, чеканные пуговицы и леденящий взгляд.

    Is it possible to combine air-castles and firm foothold? Yes, it is! Try to add some tenderness and nakedness with the help of infinity scarf, but do not forget about your dictatorial streak and put on shoulder-straps, hammered buttons to accent your “military style” side.

    Перламутровые нити из ожерелья превращаются в нанизанную россыпь пуль, nude-make-up не отвлекает внимания от естественных черт лица. Смело меняйте роли и не удивляйтесь, что кроме французского, в вас найдут еще что-либо от Наполеона. 

    Strands of beads look like bullets, nude-make-up doesn’t distract attention from beautiful natural bones of a face. Change your roles and be ready to feel like Napoleon!

Style, model: Elizaveta Starchak

Photo: Alina Duleva