воскресенье, 2 июня 2013 г.

Идеальное сочетание ☜♡☞ Perfect Combination


    Всем привет! Сегодня, в первое летнее воскресенье, мы отмечаем первый День рождения нашего Street Style Project! Еще год назад, сделав первый пост в моем блоге, мы могли лишь тайно надеяться, что соберем аудиторию, выработаем стиль и найдем сообщников.

    Greetings to all! Today, on the first summer Sunday, we keep the first birthday of our Street Style Project! Just one year ago when we wrote our first post we could just hope that it will become popular, find a wide audience and like-minded persons and have its own style .


    Это был непростой для нас год. Мы много работали, путешествовали, фотографировали и писали. Бесконечные часы пост-обработки и верстки, редакции текстов, переговоры с партнерами и даже «работа через океан».
    Буквально на утро 3 июня 2012 года мы получили предложение от огромного и постоянно развивающегося портала www.oko-photo.ru, где для нас выделили рубрику «Стиль», и протянули партнерскую и дружественную руку помощи.

    This year was challenging. We worked our fingers to the bone, made a lot of photos and posts. Endless hours of post-production and upmaking, wording, negotiations and even transoceanic calls!
    Early in the morning of the 3rd of June 2012 big and ever-evolving web-portal www.oko-photo.ru gave us a helping hand and we received a proposal from them to have a column “Style” .


    За год в нашей команде поработали такие известные фотографы как Виктория Еремина, Ника Никиташенко (постоянный фотограф Сати Казановой), Юлия Тюкова; визажисты: Анастасия Васильева, Галина Хусяинова, Яна Рыжова; помощники и вдохновители: Ирина Новикова, Дарья Галанова, Маргарита Власова, Алина Васютина, Анастасия Добровольская (и её сказочные броши), Жан Мишель, Елена Житкевич, Полина Збинякова, Анастасия Исаева, и некоторые другие, пожелавшие остаться Инкогнито.

    In one year we worked with such famous photographers as Eremina Victoria, Nika Nikitashenko ( regular photographer of Sati Kazanova), Julia Tyukova; make-up artists –Anastasia Vasilyeva, Galina Hysyainova, Yana Ryzhova; assistants and inspirators –Irina Novikova, Darya Galanova, Margarita Vlasova, Alina Vasyutina, Anastasia Dobrovolskaya ( and her beautiful brooches), Jan Mishel, Elena Zhitkevich, Polina Zbinyakova, Anastasia Isaeva and some others who asked not to be named.

    Мы отдельно благодарим интернет-журнал ОКО-Фото, бренд Jennyfer, Романа Неверова (за наш новый адрес starchak.com), и всех тех, кто нас читает и комментирует (а это почти весь мир: США, Германия, Франция, Эстония, Великобритания, Бразилия, Канада, Греция, Польша, Япония, Сербия, Китай, Украина, Беларусь, Латвия, Казахстан, Киргизия и другие страны)!

    We would like to give special thanks to online magazine “Oko-photo”,” Jennyfer” brand, Roman Neverov ( for our new Internet address starchak.com) and to everybody who reads and make comments-people from the USA, Germany, France, England, Estonia, Brazil, Canada, Greece, Poland, Japan, China, Ukraine, Serbia, Belarus, Latvia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and many other countries!


    От себя лично я хочу сказать «Спасибо» своей семье, друзьям, Алине Дулевой и её прекрасной маме, Евгению Борисову и его команде.
    Усилиями всех этих людей, и каждого пользователя оставившего совет, комментарий или вопрос мы развиваемся, и не останавливаемся на достигнутом! Нам только год, и у нас ещё всё впереди! Оставайтесь с нами, вот увидите: мы — идеальное сочетание!
    А пока — на второй круг! ;)

  On my own behalf I would like to thank my family, friends, Alina Duleva and her beautiful mother, Eugene Borisov and his team.
    Thanks to joint efforts of all of them we still develop and are not ready to rest! Everything is still ahead! Stay with us and you will see that we are a perfect combination!
   And now-we go around!




P.S. Наслаждайтесь, и не судите строго! Мы не волшебницы, мы только учимся! ;)

P.S. Enjoy and don’t judge us too harshly- I can't work miracles yet!



Модель: Елизавета Старчак
Фотографы: Алина Дулева, Елизавета Старчак

P.S.2. Вот так нас поздравила любимая редакция! Было оооочень приятно!:)



2 комментария :

  1. Анонимный11 июня 2013 г., 21:35

    И я поздравляю, чудесный блог, Лиза, как всегда прекрасна, а фотограф-прелесть, почаще меняйтесь ролями

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...