London live (part 1)

Всем привет! Hello!

По своему третьему приземлению на Английскую землю я наконец-то решилась поделиться с вами своими мыслями и впечатлениями, которые на первый взгляд очень обманчивы к такому городу как Лондон.

It was my third time in England and finally I decided to share my thoughts and impressions about London, which seemed to be so deceptive at first sight.

Я не верю в любовь с первого взгляда. К мужчине, городу или новому платью. Устав разочаровываться от неоправданных ожиданий я научилась давать всему время: мужчине - на проявление себя и своих поступков, городу - на ритм жизни и обзору лучших (и вкусных тоже) мест, платью - на проверку совместной жизнью. Многие ли остаются со мной спустя какое-то время? Нет. Но те что остаются, они...forever, понимаете?:)

I don’t believe in love at first sight, and doesn’t matter whether it is a Man, a dress or a new city. Being so tired of disillusions, I learnt the rule “There's a time for everything.” But is it really so? Will these things stay with me forever? No, but if they do, they are really FOREVER!:)

С культурой в Лондоне - no problem. Почти все музеи - бесплатны, в метро даже в час пик (вот только не представляйте себе Москву, это несравнимо по...исходу событий. Количество посетителей - не меньше, проходы в Лондоне - в разы уже...Но движение намного более "обтекаемое" и вежливое.) никто не наступит на ногу или не стукнет мокрым зонтиком, в кафе сто раз улыбнутся, пожелают хорошего дня, а в местном дизайнерском магазине умилившись сделают скидку в ответ на комментарий "this is for my mom".

London is a very cultural and polite city. Almost all museums are free, in the overcrowded Tube even during the rush hour no one would step on your foot, waiters are always friendly and you are sure to get a discount just saying “this is for my mom…”

Те кто считают Лондон серым - никогда в нем не были, или же не видят ничего вокруг. Живописные улочки Covent Garden-a или извилистый район Soho в котором легко разбираются без карты лишь туристические гиды и сотрудники местных офисов и кампаний, да что там - синий петух на постаменте в самом "сердце" Британской имерии уже не первый месяц украшает Трафальгарскую площадь! 

Only those people, who have never been to London, may say that it is so boring and grey. Picturesque streets of Covent Garden, famous Soho area, where you can easily get lost, even a blue cockerel at the very heart of British Empire- it is all about London!

Добродушные и ужасно важные водители Кэпов, поднебесный Лондонский глаз, старый большой Бэн...Такие снимки есть у кажого, но мои мне особенно дороги. Что такое Лондон для меня? Это город, в котором можно пойти завтракать в булочную и убежать за белым кроликом, в обед встретить Шерлока Холмса или Кейт Мосс, а вечером...в этом городе возможно всё, 

Лондон - город в Стране Чудес!

Big Ben, London Eye, and cab’s drivers- every tourist has all these “I am here photo”, but my own photos mean a lot for me. My London is a place where you can have you breakfast and meet White Rabbit, run across Sherlock Holmes or Kate Moss during the day, and at night…everything is possible! 

London is a city in Wonderland!