Paris is always a good idea!

Дорогие друзья, My dear friends,
я снова дарю вам кусочки Парижа!
I am very glad to tell you about my wonderful time in Paris!

   Сегодня я не напишу больших текстов, лишь упомяну пару любимых мест, и приложу картинки, оставшиеся в памяти. Я не читала путеводители (а находила местных друзей, которым передаю «Огромное спасибо, и пламенные приветы!»), не искала рестораны со звездами (а шла по запаху, и приглашениям владельцев попробовать фирменное блюдо), я впервые не гналась за Парижем, я дала ему возможность показать самому, на что он способен.

    Today I am going to write about some of my favourite places here, that are forever in my mind. I didn’t read guide-books, but I had a lot of friends there ( thank you so much for your help); mouthwatering smell and a friendly smile of a waiter meant more than Michelin stars . I didn’t chase Paris-Paris itself held arms out. 

L'eclair de Genie

    Начну с главного сладкого, не считая круасанов (которые вы найдете практически в любой маленькой булочной возле вашего отеля или дома). Маленькое помещение, на входе которого всегда стоит небольшая очередь, вмещает в себе около десятка человек и примерно столько же видов эклеров. Каждый может взять «с собой» или съесть на маленьком столике (чего вам не советую) перед кассой, а еще правильнее перенести эти сокровища на солнечную веранду любого кафе, и выпить с ними по чашечке кофе. 

    I would like to start with the most important sweet (apart from croissants- you can find them in every bakery). This café is small and there is always a queue, so I would like to recommend you to choose one of 10 different éclairs and take it away to eat with a couple of fine coffee on the sunny verandas of any Parisian’s cafe.

14 RUE PAVÉE | 75004 PARIS | TÉL. : 01 42 77 85 11

    Площадь Вож (place des Vosges)– 36 одинаковых домиков (среди котороых выделяются только Павильон Короля и Павильон Королевы, более высокие, чем соседние дома) и милый сквер в центре. Историю этого комплекса можно найти в любом путеводителе, ровно как и описание дома номер 6, где когда-то жил Гюго. Но я прихожу сюда за другими историями…

    The Place des Vosges is the oldest planned square in Paris and one of the finest in the city. There are 36 identical little houses (only the Pavilion of the King and of the Queen rise higher than the unified roofline of the square) and a nice park in the middle of the Place.
In any guidebook you can read about the history of this place, find some interesting facts about Maison de Victor Hugo, but I have my own history here…

Remember, Paris is always a good idea! :)