New way start from Italy

Dress: Dolche&Gabbana, shoe: Muzi Patrichelly, jewellery: @yorfashionformula, mask: Accessorize.

    Всем привет! Сегодняшним постом с явным итальянским настроением я перевожу блог на новый уровень - я его перевожу в буквальном смысле!:) Теперь его смогут читать все и каждый, и больше ни один читатель не почувствует себя неуютно! За несколько лет существования сайта была собрана команда, проделан длинный путь и сейчас мы готовы расширить горизонты! :)

    Hello guys! With the help of this a little bit Italian post my blog moves to a new level- it moves to be translated!:)  Now all and sundry can read it without being out of it! We have been writing our blog only for some years, but we have already become a real team, gone a long way and now we are ready to expand horizons! :)

    Заглавным постом "новой эры" станет одна из последних съемок в проекте Street style project. Идея создания этого образа пришла ко мне очень давно, потом в мои руки был передан черный шелк Dolche&Gabbana и меня уже было не остановить! Золото, благородные стрелки, красные матовые губы, собраные волосы, украшеные бархатным ободком с натуральным жемчугом - всё это закрутилось в вихре черного кружева на лаковых каблучках и перенесло нас в жаркую Италию под палящее солнце.

    The first and the title post of a ‘’new era’’ in my blog is one of my latest shooting for the “Street style project”. The idea of this look took into my head a long while ago, then I happened to be complimented with Dolce & Gabbana black silk and nothing could stop me! Gold, fine eye lines, sanguine mat lips, hair pulled back with a velvet hairband decorated with pearls, black lace and patent leathers- everything mixed in a whirl and carried us to Italy under a boiling sun.

    Образ вышел настолько женственным и лаконичным, что о нем не хочется много говорить. Благородство ткани, подчеркивающее изгибы фигуры, и несколько броских аксессуаров. Именно такой девушкой хочется жить - элегантной, задумчивой и немного серьезной.

    The whole look worked out to be so feminine and laconic, that we should save our breath. Nobility of fabric and some showy accessories flatter. That is what you feel you want to be in your life- stylish, pensive and a little bit serious.

    Отправляясь на ужин после заката позвольте себе добавить ещё один элемент: тончайшее кружево скроет ваши мысли и добавит шарма, а от глаз смотрящих через маску невозможно оторвать взгляд.

    If you have supper at set of sun, go the length of adding one feature: delicate lace would keep your thoughts in the dark and give a peculiar charm, and it is almost impossible to stop looking at eyes under a mask. 

photo: Roman Rudenko
muah: Nataly Plotnikova
model: Elizaveta Starchak

P.S. За невероятно качественные и атмосферные снимки благодарю Романа Руденко, за воплощение прически и макияжа Наталью Плотникову (Я рассказала как всё это вижу, закрыла глаза, Наташа взмахнула волшебными кисточками, я открыла глаза и... всё было в точности как я себе представляла! Девушки, чуткость и умение слышать сейчас на вес золота, а в сочетании с умением воплощать...). За украшения спасибо @yorfashionformula.

И конечно, отдельная благодарность моей фее-крестной Надине Смирновой, без которой в мои руки не попало бы это платье, и вообще, ничего бы этого не было!